A “Japanese mini sword knife” made using “Tamahagane” forged by a swordsmith.
We held a workshop where you can see and actually experience the craftsmanship of a swordsmith!
WORKSHOP DAY 2
PART 1 : Continue on working a “Japanese mini sword knife” — Hizukuri, forging knives
PART 2 : ーArashiage, Shaving and curving processes by utilizing traditional sword making method
PART 3 :ーYakiire, Crunching a knife into a water after heating
PROGRAM ２：「荒仕上げ」
鍛錬所（たんれんじょ）を見学をした後、湯川夜叉が日本刀の原材料である「玉鋼（たまはがね）」の歴史や島根県奥出雲で製造される過程を参加者に説明した。 実際に「玉鋼」を手に取り、その質感や色、重さを体験した。
PROGRAM ３:「焼入れ」
「玉鋼」の特徴を説明した後、刀匠が実際日本刀を作る時、どの様にして不純物を取り除きながら「玉鋼」をつぶしていき、鍛錬していくのか「玉つぶし」のデモンストレーションを見学した。その後、「鍛錬」の映像を見ながら知識を深めた。
PROGRAM 3 :「日本刀小刀ナイフ」作り―素延べ
鍛錬所の敷地内に、炭で火を焚いて作業をする火床（ほど）と伝統的な送風装置である鞴（ふいご）設置し、熱く熱せられた鉄を金敷の上で叩きながら「小刀ナイフ」を制作していった。 まずは、刀匠から設備の使い方を習い、ナイフを長く伸ばしていく「素延べ」という工程を行った。
PROGRAM 4 :「日本刀小刀ナイフ」作り―火造り
「火造り」とは日本刀の制作の中でも金槌（かなづち）を使って鎬（しのぎ）を形成していく難易度の高い作業。参加者はその「火造り」の一部を体験した。金敷の両サイドにナイフをあて、角度をつけて鎬（しのぎ）を作る工程は想像以上に難しく、全員が刀剣作りに関わる日本の伝統の技に驚嘆した。ナイフは多少変形したが、湯川夜叉が熟練の技で直し、初日のワークショップを終了した。
ワークショップの参加者
ワークショップの参加者３人は、山口県在住のアメリカ人英語講師のMichaela（ミケーラ）、 Daphane（ダフェニー）, Bryan（ブライアン）Michaelaと Daphane は、空手のブラックベルトの保持者、Bryanは以前、越前で白紙（しろがみ）の包丁を作ったことがある。３人とも日本の伝統文化、日本刀に興味があり今回の参加となった。
